[그냥 내 생각일 뿐이지만] For what it's worth

내 의견을 말할때 강력하게 주장 할 때도 있지만 때로는 매우 겸손하고(humble) 존중하는 모습을 보이려 하며 의견을 얘기할 때도 있다. 그럴때 시작하면서 쓸 수 있는 좋은 표현 하나,

 

For what it's worth

그냥 내 생각일 뿐이지만

 

 

I know Diana doesn't like your cooking, but for what it's worth, I think you're an excellent cook

 

비슷한 느낌이지만, 더 예의를 갖추어 상대방의 의견에 반대함을 주장할 때 쓰는 표현도 있다.

 

With all due respect

그럴 의도는 없지만, 죄송하지만