[솔직하게 말하다] level with

사실을 말하다, 솔직하게 말할다는 표현을 할때 frankly, to be honest 등의 표현이 떠오른다. 새로운 (듣도보도 못한) 표현을 알게 되었다. level with...단어만 들었을때는 아무리 봐도 솔직하게 얘기한다는 표현을 추측할 수 조차 없었다. level을 같이 한다...함께 간다...우린 같은 편이다..그래서 솔직하게 다 말해줄께...이런건가? ㅎㅎ

​

​

Level with

사실을 말하다 (솔직하게 말하다)

​

​

미국의 Nebraska 주지사가 Covid-19관련 브리핑을 하면서 주민들에게 숨기는것 없이 다 말해주겠다 라는 표현으로 다음과 같이 얘기했다.

​

"I think that's my duty to level with Nebraskans."