[도리를 벗어난] beyond the pale

원래 알던 단어임에도 불구하고 전혀 다른 의미를 갖을 때가 있는 단어를 발견한다. pale이 그런 경우다.

창백한, 헬쓱한 뜻으로만 알고 있었던 pale이 명사의 의미로는 "울타리, 한계, 범위"의 뜻을 가지고 있다.

 

특히, 사람의 행동을 보고 도리에 벗어났다는 표현을 하고 싶다면,

 

byeond the pale

도리를 벗어난  

 

 

"Some of the conduct that is really beyond the pale."