[머리속에 떠오르는 대로] off the top of one's head

지금 바로 기억이 나지 않을때, 바로 생각나지 않을때 대놓고 "I don't know"라고 하기보다, 알것 같은데 지금 바로 생각이 떠오르지 않는다는 늬앙스로 표현 할 수 있는 영어표현,

 

off the top of one's head

머리속에 떠오르는 대로

 

 

특히, 국회 청문회(conressional hearing)에서 정말 많이 들리는 표현이다. 아무래도 중요한 질문에 대해

당장 답하기 곤란할 때 적절하게 쓰기 좋은 표현이기 때문이 아닐까?

 

A: Can you name any other instance of it?

B: I don't know off the top of my head, it's a relatively small part of our revenue.