[~에 전적으로 달려있다] hinge on

경첩이라는 뜻을 가진 hinge라는 단어는 모든 일이 제대로 돌아가기위해서 가장 결정적인 역할을 하고 있다.

문이 제대로, 뚜껑이 제대로 닫히려면 hinge가 제대로 맞아야 한다. 

같은 의미로, 전적으로! 중요하다라는 것을 강조하기 위한 표현으로,

 

Hinge on 

~에 전적으로 달려있다.

 

 

2020 U.S. Presidential Election 이후, 트럼프 캠프에서 인터뷰 했던 말을 인용해 보았다. 

 

"The outcome of the presidential election could hinge on the vote in Pennsylvania Republican Party's

appeal of a State court ruling."