[적자, 흑자] in the red, in the black

회사의 영업이익이 적자다, 흑자다를 표현할 때 uptrend, downtrend, surplus, deficit 등 떠오르는 단어들이 있다.

그러나 적자 , 흑자를 정말 말 그대로 색깔로 표현하는 쉬운 표현이 있다.

 

in the red 적자

in the black 흑자

 

 

2020년 hot key words 중 하나였던 Tesla의 재무 분석에 대한 기사에서, 테슬라의 적자/흑자 역사를 다음과 같이 표현하였다.

 

Tesla had been in the red since its establishment.

Tesla has been in the black for the past four consecutive quarters.