[뭐가 중요한지를 알다] Know which side your bread is butteted on

영어에는 재미있는 표현이 많다...

직접적으로 얘기하지 않고 비유적인 표현을 써서 더욱 강조를 할 수도 있다. 오늘 배운 표현은 빵의 어느 면에 버터를 발랐는지 알아야 한다..? 생각해 보면 재미있는 표현이다. 버터를 바른 쪽을 알아야 잼도 바르고...과일도 얹어 먹고...:)

 

Know which side your bread is buttered on

뭐가 중요한지를 알아라

(=understand what is most important to you)