[체면을 구기다] Have egg on one's face

얼굴에 달걀을 갖는다....? 아하..생각해 보니 많이 봤던 장면이었네, 정치인들에게 달걀투척하는 장면. 달걀을 맞은 사람이 그래서 체면을 구기는 거구나..

​

​

Have egg on one's face

체면을 구기다, 창피를 당하다.

​

​

Tiwtter 가 EU로 부터 개인정보 관련 과태료를 맞았다..관련 뉴스에,

Since fessing up to the "Protect your tweet's bug," Twitter has had plenty more egg on its face where security is concerned.

​

사람 뿐 아니라 회사/사물에도 적용 될 수 있는 표현이구나.

​

have egg on lawmaker's face