목록솔직히말하다 (1)

평범한 회사원의 1일 pass 다이어리..

[곧이 곧대로 말하다] not mince words

주변에 보면 솔직함이 매력이고 무기인 사람들이 있다. 말을 하는 방식에 있어서 조금도 돌아가는 법이 없고 매우 직설화법으로 얘기하는 사람들을 영어로는 어떻게 표현할까? he directly / candidly speaks...도 물론 말이 되겠지만 미국사람들이 자주 쓰는 표현이 있다. 곧이 곧대로 말하다 Not mince words mince는 고기를 갈때 쓰는 단어이다. 갈아버린 고기로 햄버거도 만들고..미트볼도 만들고..파이도 만들고...츄릅 원재료를 갈아서 내가 원하는 형태로 요리를 하기 때문에 원재료의 형질/형태를 알 수 없듯이, 말/단어(words)도 갈아버린다면 원래 뜻하는 바를 모를 것이다. 그래서 솔직하고 직설적으로 얘기한다고 할 때 "단어를 갈지 않고 얘기한다"라고 "not mince w..
English 2021. 7. 10. 20:40
이전 Prev 1 Next 다음