[수수방관하다] Sit on one's hands

강건너 불구경 처럼 뒷짐지고 수수방관하다는 뜻의 영어표현이 있다.

 

Sit on one's hands

수수방관하다.

 

단어가 의미하듯 '두 손을 깔고 앉는다'라는 뜻인데, 도움이 필요한 곳에 두 손을 깔고 앉아만 있다는 행동에서 '수수방관하다'라는 의미가 생긴것 같다. 

 

They may not have broken the law themselves, but the CEOs certainly sat on their hands and allowed these illegal activities to happen unchecked.