[동시에] in tandem

해리왕자와 메건 왕세자비의 오프라 인터뷰 내용을 보다가, "in tandem"이라는 표현을 발견하였다.

사전적의미로 in tandem은 at the same time의 뜻을 가지고 있다. tandem이 무엇인지를 알면 훨씬 이해하기 쉬울 것이다.  tandem은 2인용 자전거를 뜻하는데, 2명이 페달을 동시에 밟으면서 나아가는 모습을 상상하면 "동시에"라는 뜻이 금방 이해 된다. 

 

in tandem

동시에 

 

메건은 아이가 태어나기 전에 여러가지 것들에 대해서 영국 왕실과 논의를 하였고, 그 과정에서 아이의 미래에 대한 대화를 했다는 얘기를 하면서 다음과 같이 얘기했다.

 

She added, "we have in tandem the conversation of, 'He won't be given security. He's not going to be given a title.' And also concerns and conversations about how dark his skin might be when he's born."