목록2024/12 (1)

평범한 회사원의 1일 pass 다이어리..

[조의/경의를 표하다] "Extend Condolences" and "Pay Respect"

살다보면 기쁜일도 슬픈일도 사람과 사람들 사이에서 많은 감정들이 오고가며 마음을 다스려야 할 때가 있다.특정한 마음을 "표현"할 때, 특히 조의 또는 경의를 표할 때 우리는 "표한다"라는 단어를 사용한다.단어 그 자체의 의미를 보면 영어의 'express (표현하다)' 가 가장 가까운 단어로 보인다. 그러나 국어에서 조의( 弔意) 또는 경의 ( 敬意)를 나타내는 영문 단어는 각기 다른 단어 표현이 있다. (the deepest) Extend one's Condolences(깊은) 조의를 표하다. Pay Respect경의를 표하다. [예문] 조의를 표하다.  "조의"의 뜻은 죽은이를 슬퍼하는 마음이다. 단순히 슬퍼하는 감정을 겉으로 드러내는 것이 아니고 슬프고 애통한 마음이 전달되어 닿을 수 있게 하는 의..
English 2024. 12. 30. 09:48
이전 Prev 1 Next 다음