[어쨌든 시도해보다]take a stab

"시도하다"라는 뜻의 영어표현은 매우 많다. 가장 흔히 알고 있는 try, take a shot, effort, endeavor, go 등 다양한 단어를 이용하여 표현 할 수있다. 그러나 상황에 따라서 약간씩 늬앙쓰에 따라 가장 적절한 단어는 따로 있는것 같다.

그 중 소개 할 표현인 "Take a stab"은 (결과와 상관없이) 어쨌든 시도해 본다는 뜻을 가지고 있다.

 

Take a stab

어쨌든 시도해보다.

 

17세기 후반에 take a stab in the dark라는 표현에서 유래되었으며, 어두운 곳에서 찔러본다는 뜻은 결국 정말 모르는 것(unknown) 에 대해서 한번 시도해 보겠다는 뜻으로 오늘날 쓰이고 있다. 

 

"I'll take a stab it anyway."