[한창일 때, 정점일 때] At the height of

코로나 시작된지 벌써 3년차가 되어 간다...

코로나의 확진자가 점점 늘어감에 따라 코로나의 양성반응을 일으키는 사람들도 정점을 찍고 있다. 매일 그 정점을 돌파 중이라고 해야하나...정점일 때의 영어표현을 생각해 보니 "peak"이라는 단어가 가장 먼저 떠올랐다. 물론 이 표현도 이런 상황에 쓸수 있는 좋은 단어이다.

기업의 earning call 을 보다가, 비슷한 표현을 사용한 것이 보여 소개하고자 한다.

 

At the height of

한창일 때, 정점일 때 (=at the most advanced or extreme point of ~ )

"That doesn't mean e-commerce has stopped growing. Businesses are still making the shift online bue e-commerce is no longer growing at the pace it was at the height of the pandemic."                              (e-commerce가 성장을 멈췄다는 뜻은 아닙니다. 비지니스는 여전히 성장하고 있으나, e-commerce는 한창때일 때의 속도로 성장하고 있지는 않습니다.)

 

He was at the height of his fame when he died.

(그가 사망했을 때 그의 명성이 절정에 달했다.)