[큰 소리로, 목청껏] at the top of one's lungs

오늘은 native들이 자주쓰는 표현을 소개해 보고자 한다.

큰 소리로 얘기했다...라는 문장을 들으면 가장 먼저 생각나는 단어는 out loud 와 같은 단어가 생각난다.

그러나 이 단어는 정말로 목청껏 소리지르는 큰 소리의 늬앙스를 전달하기에 2% 부족하다.

 

폐가 들썩거릴 정도로 큰 소리를 지르는 영어표현에는,

 

At the top of one's lungs

큰 소리로, 목청껏

 

와 같은 표현이 있다. 폐의 위 꼭대기까지 닿을 정도로 큰 소리를 지를 정도이니 갑자기 공포의 순간에 소리를 지른다거나, 분노의 순간에 소리지르는 상황 등에서 쉽게 사용할 수 있다.

 

She shouted his name at the top of her lungs.

(그녀는 그의 이름을 목청껏 불렀다.)

 

비슷한 단어로는,

shout as hard as I can

as loud

belting out

cry out

my head off

out loud

so hard, so badly

.

.

.