[시대에 뒤쳐진, 구식이 된]behind the curve (feat. ahead of the curve)

시대에 뒤쳐진, 구식이 되어버린..이라는 뜻의 영어 표현은 다양하게 있다. 오늘은 CNN 리포터가 미 중앙은행(Fed)의 대응이 많이 늦었다는 얘기를 하며 "behind the curve"라는 표현을 사용해서 이를 소개해 보고자 한다.

​

Behind the curve

늦어진, 시대에 뒤쳐진

​

"Fed is well behind the curve on inflation and should stop simulus ASAP."

(Fed의 인플레이션 대비는 이미 늦어졌다. 지원금 제공을 당장 중지해야 한다.)

​

Behind the curve 와 비슷한 의미로 쓰일 수 있는 표현으로는,

out of date

backward-looking

behind the times

out of fashion

no longer current

out

ancient

bygone

obsolete

behind schedule

lagging behind current trends

not up to date

unfashionable

.

.

.

등이 있다.

​

또한 behind the curve 의 반대 표현으로 ahead of the curve (시대를 앞서는) 이라는 표현도 있다.

​

behind the curve 구식이 되어버린

 

​