[머지않아] in the offing

일어나거나 다가올 일, 계획, 이벤트, 변화가 예상되는 것을 가리키는 영어 표현에는 뭐가 있을까? 

기사를 읽다가 이러한 상태를 표현하는 단어을 발견하였다.

 

in the offing

머지않아, 목전에 닥치다.

 

in the offing 은 미래에 일어날 일에 대한 예상이나 계획이 있을 때 사용되며, 대개 긍정적인 결과를 의미한다.

 

예를 들어,

"There are some exciting projects in the offing that will change the direction of our company"

우리 회사의 방향을 바꿀 일이 예상되는 몇 가지 흥미로운 프로젝트가 있다는 의미이다.

 

또한

"A promotion may be in the offing for John, as he has been doing exceptional work lately"

John이 최근에 탁월한 일을 해왔으므로 승진이 예상될 수 있다는 의미로도 쓰일 수 있다. 

이 표현은 주로 비즈니스, 경제, 정치 등의 분야에서 사용되며, 일상적인 생활에서는 잘 쓰이지 않는다고 한다.

하지만 언론매체나 비즈니스 분야에서는 자주 사용되는 표현이니 기억해 두면 유용할 것으로 보인다.