[행방불명, 활개치고 다니는] at large, among the missing

사회면 뉴스를 보다보면 사건사고 범죄현장에 대한 보도가 많이 있다.

사고로 인해 행방불명 된 사람들도 있고, 충격적인 범죄현장에서 도주해서 아직 잡히지 않고 있는 범죄자 들도 있다.

이러한 상황을 설명하는 표현이 있는데, 전형적으로 쓰이는 표현이기에 알아두면 어디서든 써먹을 수(?) 있다.

 

at large

활개치고 다니는

at large 하면 large라는 단어 때문에 크다, 사이즈..로 잘 못 해석해서 종잡을 수 없는 문장으로 이해를 하기 쉽다.

 

One suspect found dead, the other remains at large.

(용의자는 숨진채 발견되었고, 한명은 아직도 잡히지 않고 있다.)

He's still at large. (그는 아직도 잡히지 않고 있다. 활개를 치고 다니고 있다.)

 

 

among the missing 

행방불명으로

 

5 players are still among the missing at Patriots training camp.

(5명의 선수가 캠프에서 여전히 행방불명이다. 돌아오지 않고 있다.)