[돈, 시간을 축내다] eat into

얼마전 미국주식의 Gamestop 사태의 핵심에 있는 Robinhood 의 CEO 이자 founder인 Vlad Tenev가 이번 사태에 대한 청문회에 참석 하였다. 규정을 모두 지키고 있고, 특정 (select a few) 그룹의 사람들에게만 돈이 돌아가는 것이 아니고, 실제 돈이 정말로 필요한 일반 사람들에게도 돈이 고루 돌아가길 바란다는 메세지와 함께 '고객들의 돈은 소중하다'라는 메세지를 강조했다.

그가운데에 고객들에게 돌아가는 돈을 "축내는" 이라는 표현이 귀에 들어와 정리해 본다...

 

eat into

(돈, 시간) 축내다 

"how would that .1% transaction tax on the sales securities affect your platform and the retail investors that are your customers?"라는 한 의원의 질의에, 

 

Mr.Vlad Tenev가 답변하길, "A 10-basis point financial transaction tax would eat into the returns of our customers."라고 답변하였다. 

(로비후드 플랫폼 고객의 수익을 갉아먹을 것이다)