강조해서 표현하고 싶을 때 "couldn't be" 용법

영어로 대화를 할 때 의도한 바를 "강조" 하고자 하면 반대로 얘기하는 듯한 표현 방법이 있다.

실제 미국 사람들도 굉장히 많이 쓰는 표현이다.

couldn't be...를 넣은 표현이 많이 있는데 여러 상황에서 쓰이는 표현을 정리해 봤다.

 

I couldn't be happier than ever. (나 지금 제일 행복해)

 

It coulndn't be better. (더 좋을 수 없다 -> "제일 최상이다")

 

It coulnd't be worse. (더 나빠질 수 없다 -> "제일 최악이다")

 

Two brothers couldn't be more different. (두 형제가 더 다를 수 없다 -> "그 두 형제는 매우 다르다")

 

I was so nervous, but she couldn’t have been nicer to me.

(나는 긴장했지만, 그녀가 그렇게 나에게 친절하게 대해 줄 수가 없었다.)

 

My daughter gets the highest scores in her classroom, I couldn't be prouder.

(내 딸이 반에서 1등을 했어..너무 자랑스럽다.)