[~라고 한다] it is said that ~

영어 문장을 해석할 때 보면 꼭 사람이 주어이지 않고 it 이 주어가 되면서 보고 형태의 문장으로 이루어진 영어 문장을 많이 볼 수 있다. 

특시 영문 기사에서도 많이 볼 수 있는데, 회사에서도 일을 할 때 보면 누군가가 그랬다더라...보다는 fact만 보고하는 형식으로 it 이 주어가 되어서 "~라고 한다"의 의미의 문장을 생각보다 자주 사용한다.

 

it is said that ~

~라고 한다.

 

it is said that의 표현 뿐 아니라,

it is reported that ~

it was decided that ~

등의 표현도 많이 쓰이고 있다. 기본적으로 이렇게 보고 형태의 문장을 만들때는 수동형(passive)인 것을 잊지 말자.

 

it is reported that the damage is extensive.(손해가 막심하다고 하다.)

it was decided that the meeting should be cancelled. (그 미팅은 캔슬하는것으로 결정 되었다.)

 

그 외에 it이 주어가 되어서 수동형(passive)의 문장으로 쓰이는 표현이 많은데,

it has now been revealed who was responsible for the accident.

누가 그 사고에 책임이 있는지 이제 밝혀졌다.

(discover, explain, find, know, show, understand 의 단어들도 대신 쓰일 수 있다.) 

 

it is thought that there are too many obstacles to peace.

평화에는 정말 많은 장애물이 있다고 여겨졌다.

 

 

출처: Advanced Grammar in Use